A snad bych se já směla zeptat, proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit přišel mi sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?
И аз заслужавам да знам защо така преднамерено ме засегнахте. Казахте, че ме харесвате против волята си. Против разума си, против характера си.
Králova touha po té ženě je zaslepená vůči zdravému rozumu a předchozím službám.
Кралската страст по дамата го е заслепила за разума... И миналите услуги.
"To, co žádáte, je proti zdravému rozumu i bohu.
"Това, което искате е срещу здравия разум и Бог.
To co říkáš.. odporuje zdravému rozumu.
Това което казваш обижда здравия разум.
Mohli bychom se vrátit ke zdravému rozumu?
Може ли да се върнем към нормалния свят?
Jo, možná konečně přišla ke zdravému rozumu.
Може би е осъзнала какво иска.
Jsem zvláštní agent Butch. A tys byl navzdory zdravému rozumu. vybrán tajnou organizací, abys pomohl v boji s kočičími teroristy.
Казвам се Специален агент Буч и въпреки че не одобрявам идеята, те вербувам в организация, която се бори срещу радикалния фелинизъм.
Jsou urážkou v nadutosti a pýše ke vší křesťanské pokoře a obecnému zdravému rozumu.
Това е предизвикателство за гордостта, на християнското смирение и здравия смисъл.
Kdy jsi mě viděla dát přednost zdravému rozumu před intelektuální zvědavostí?
Също вярно. Наистина ли това искаш? - Не.
A přesto... přišel jste sem mi povědět, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?
И въпреки това... Дойдохте да ми кажете, че ме харесвате против волята си, разума си и дори против вкуса си?
Tvrdit, že cena jednoho se rovná ceně toho druhého je naprosto proti zdravému rozumu.
Да казваш, че струват еднакво, е нелепо.
Já vím, odporuje to zdravému rozumu.
Знам, че не се поддава на разбиране.
Navzdory zdravému rozumu se ukázalo, že existuje někdo, kdo si nemyslí, že jsi naprostý vůl.
Виж, извън всякакви представи се оказва, че някой в тази галактика не мисли, че си пълен кретен
Možná bych tě měl naučit zdravému rozumu.
Май трябва да те науча и на повече здрав разум!
EU se podařilo díky zdravému rozumu najít společné řešení pro nabíjení mobilních telefonů výhodné pro všechny, aniž bylo potřeba přijímat jakékoli nové předpisy.
ЕС достигна до решението за универсално зарядно устройство чрез прагматичен и полезен за всички подход, без да е необходимо да се прибягва до нова нормативна уредба.
Zdravému rozumu, vzácná myšlenka v právu, ale zde ji máme, zdravému rozumu (Smích) se taková myšlenka příčí.
Здравият разум, странна идея в правото, но тук е точно това - здрав разум. (Смях) Здравият разум въстава срещу идеята.
0.45662498474121s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И аз заслужавам да знам защо така преднамерено ме засегнахте. Казахте, че ме харесвате против волята си. Против разума си, против характера си. 